Last updated: Publisher: Maxim Koshelev, U14, 91-93 Acacia Road, 2232 Kirrawee, Sydney, NSW, Australia Privacy contact:Sales@atomspectra.com
1. About this policy
This policy explains what information Atom uses, where it is stored and when it is shared. It covers the iPhone and iPad app, the Apple Watch companion, widgets and Live Activities. “We” means the publisher named above, who is responsible for the handling of personal information described in this policy.
Atom works with external radiation instruments. Your measurements, maps, archive and settings are normally stored on your device. Information may leave the device when you use online maps, enable cloud features, export a file or contact support, as explained below.
You do not need to register or create an Atom account. The App has no advertising, does not use advertising identifiers and does not track you across other companies’ apps or websites. It contains no third-party advertising or usage-analytics software. We do not sell personal information or use it for targeted advertising.
Information such as your location, tracks, nickname and support correspondence may identify you, even without an Atom account. An Apple Account is required for iCloud features, but Atom does not ask for its password.
2. Bluetooth and data on your device
Atom uses Bluetooth to connect to Atom Tag, Atom Swift, AtomFast, RadiaCode and Radex Obsidian instruments. It receives readings and sends the device commands needed for the functions you use.
Depending on the instrument and your settings, the App can store:
measurements and their times, including dose rate, counts and accumulated dose;
measurement sessions, archive and history;
maps, tracks, measurement points and your notes;
settings, selected instruments, device status and connection events;
downloaded map images and technical records used to diagnose problems.
Bluetooth identifiers help Atom recognize and reconnect to your instruments. These connection identifiers are not included in publications sent to invited users.
Atom does not request microphone access or record audio.
3. Permissions and background activity
Precise location is used only for Maps: to show your position and attach coordinates to measurement points and tracks. You can view ordinary Bluetooth readings and use the local archive without location access.
“Always” location access is requested only for track recording, so a track can continue while Atom is in the background or the screen is locked. You can stop recording in the App and change location permissions, including Precise Location, in iOS Settings.
On supported devices and with the necessary permission, motion sensors and the barometer provide additional readings for map points, such as magnetic field and atmospheric pressure. They are not used to create a fitness or advertising profile.
Denying a permission limits only the features that need it. Location permission does not turn on sharing. Atom sends coordinates to invited users only after you choose Publish and only with the Maps category enabled. Coordinates may also be included in your own cloud backup or an exported file. Online map requests are described next.
With your permission, Atom can show local notifications about changes to the instrument connection, such as a lost or restored Bluetooth link. These notifications are created on your device and may also appear on your paired Apple Watch, depending on your settings.
Atom may maintain a Bluetooth connection in the background. For invitation-based sharing, Apple may send background notifications that prompt Atom to check for updated shared data. These are not usage reports sent to us.
4. Online maps
Atom uses Apple Maps. Depending on your settings, it can also load map layers and offline map images from OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), Dosemap.org (dosemap.org) and the Cs-137 reference layer (amba.cloud).
If the map-provider configuration has been changed to use another server, that server receives the corresponding map requests.
To supply a map, the provider receives the requested geographic area and network information, including your IP address. Requests may also contain the App identifier and version. Loading map images does not upload your radiation readings, archive or notes to the provider. The requested area can, however, reveal places you are viewing or visiting.
Map providers describe their own processing in their privacy policies. See Apple’s Privacy Policy and the privacy information available from the selected provider. Downloaded map images are cached on your device; you can clear this cache in Atom.
5. Personal iCloud backup
Atom’s iCloud backup is optional and off by default. When you enable it, Atom saves your local Maps, Archive and Settings to your own iCloud account so you can restore them later. This is a backup, not automatic synchronization of measurements, maps or archives between phones.
Data you receive from other people is excluded by default. You can include it using the separate backup option for received data. A personal backup is not shared with invitees, and we do not receive it on a server of our own.
The sharing feature also uses your iCloud account to remember a few choices, such as sources you have left and which received maps you want to download. These choices can carry across your devices without synchronizing your local measurement records.
Turning backup off prevents new backups; it does not delete an existing copy. Deleting Atom does not automatically delete that copy either. Cloud storage must be managed separately. Apple’s system backup of your device is a separate feature governed by your Apple settings.
6. Sharing by invitation
Sharing is available on iOS 16 and later and is off by default. It uses Apple’s iCloud service, CloudKit. Each publication contains data from one local source — an instrument whose readings you have saved. You can have separate publications for different sources.
You choose the period and categories of data, publish them and invite people to view them. Publications are not publicly searchable. Depending on what you enable, invited users can receive:
archive measurements and their times;
coordinates, tracks and other map-point information, only with Maps enabled;
map notes, only with both Maps and the notes option enabled;
instrument information, such as battery level or signal strength;
phone and app information, such as battery state or barometric pressure, and connection events, if you enable these categories;
your chosen nickname, the source name and an identifier that distinguishes the shared source.
The initial category selection includes Archive and instrument information. Maps, notes, phone/app information and connection events are off until you enable them. Check the selection before each publication.
Sharing does not grant access to your entire phone, personal backup, app settings, thresholds or map-image cache. Apple manages participants’ identities and account information in its sharing interface.
New readings are not automatically added to an existing publication. To share them, publish an updated selection of data.
Published information is stored by Apple and is available to the participants you authorize. We do not receive or read these measurement records through a server of our own.
Accepting someone else’s invitation does not share your own measurements in return. Atom asks you to confirm the download. Received data is stored on your device for viewing and may be updated when the owner publishes a new version.
Pausing updates, removing a publication and revoking someone’s access are different actions. Simply turning sharing off does not delete all cloud copies or revoke every invitation. Use the sharing controls for the action you need.
Revoking access does not erase copies someone has already downloaded or saved. Reducing the published categories does not erase earlier copies either. For example, a previously shared track may still show where you have been.
7. Apple Watch, widgets and Live Activities
Atom can show readings and status on your paired Apple Watch, widgets and Live Activities. Information is passed through Apple’s device connection or the App’s local storage. These displays do not share your readings with other Atom users or send them to us.
Information on the Lock Screen may be visible to someone who can see your device. You can control its display in the App and device settings.
8. Exported files, diagnostics and support
When you export a file, you choose where to save it or whom to send it to. Depending on what you export, the file may contain measurements, times, coordinates and notes. The recipient, app or storage service you choose receives the file. Revoking an Atom invitation does not recall an exported file.
Atom keeps technical diagnostic records locally to help investigate problems. It does not automatically send these records to us. If you email support or send a diagnostic file or screenshot, we receive your email address, message and the material you send. We use them to answer you and investigate the problem. Check attachments before sending them.
If you choose to copy diagnostics, Atom places a technical report on the system clipboard so you can paste it into a support message. Copying it does not itself send the report to us.
Apple may separately provide crash reports, TestFlight feedback or aggregated app statistics under its service terms and the applicable user settings. This does not mean Atom contains tracking or advertising software.
9. Why information is used
Atom uses information to display and save measurements, provide maps and history, and carry out the backup, sharing and support you request. It is not used for advertising profiles.
Where applicable law requires a legal basis for processing personal information, we rely on:
providing the service you request, where processing is necessary for that service;
your consent for optional processing where consent is required;
our legitimate interest in answering support requests and addressing technical or security problems;
a legal obligation where the law requires us to retain or disclose information.
A system permission allows the relevant feature to work; it does not authorize unrelated uses of your data. You can withdraw permissions or stop an optional feature. Where processing is based on consent, withdrawal does not change the lawfulness of earlier processing or automatically erase existing copies.
10. Retention and protection
Saved measurements, maps, archives and settings are kept on your device. Available deletion controls depend on the type of data. Deleting the App’s data removes its local records, while choosing “Offload App” preserves them. Temporary reading history, map caches and diagnostic records may be cleared or replaced automatically.
Cloud backups, published data, downloaded copies and exported files have separate lifetimes. Stopping recording or deleting a local record does not automatically delete every other copy. Use the relevant cloud, sharing or file-storage controls. If you are unsure how to remove a copy, contact us for help.
We keep support messages and attachments while they are needed to resolve your request and related follow-up, or longer if the law requires it. Email services process this correspondence to deliver and store it. Any disclosure to authorities is limited to information we hold and are legally required to provide.
Atom uses Apple’s app-storage protections and iCloud access controls. Cloud data is protected by the safeguards available for the Apple service you use; we do not promise that Atom sharing has its own end-to-end encryption. No storage or transmission method is completely secure.
The publisher is based in Australia. Apple, map and email providers, and people you share with may process information in other countries. The location depends on the service or recipient. Their privacy policies describe their handling of information; they do not replace our responsibilities under applicable law.
11. Your choices, requests and complaints
You can change permissions, stop track recording, choose publication categories, manage invitations, and export or delete data using the available controls. There is no Atom account to delete. Cloud copies and copies held by other people need to be managed separately.
Depending on applicable law, you may have rights to access, correct, delete or obtain a copy of personal information, restrict or object to its processing, and withdraw consent.
To make a request or raise a privacy concern, write to Sales@atomspectra.com. Tell us what the issue is and what you would like us to do. We may ask for the information needed to locate the relevant records and verify your request. We will review it and explain our response, including any limits on what we can do, within the time required by applicable law.
We can act on information we hold, such as support correspondence, and help you find the App’s controls. We cannot remotely access records held only on your device or erase independent copies held by recipients. You may also complain to the data-protection authority that has jurisdiction over your concern; contacting us does not limit that right.
12. Children
Atom is not designed specifically for children. If you believe a child has sent personal information to our support service, contact us so we can review the matter and take appropriate action, including deletion where required.
13. Updates and contact
We publish changes to this policy at https://atomfast.net/privacy_policy.html and update the date above. If our handling of information changes materially, we will describe the change and provide any additional notice or request consent required by law.
Обновлено: Издатель: Максим Кошелев (Maxim Koshelev), U14, 91-93 Acacia Road, 2232 Kirrawee, Sydney, NSW, Австралия По вопросам конфиденциальности:Sales@atomspectra.com
1. Об этой политике
Политика объясняет, какую информацию использует Atom, где она хранится и когда передаётся другим. Она распространяется на приложение для iPhone и iPad, приложение для Apple Watch, виджеты и Live Activities. «Мы» — указанный выше издатель, ответственный за описанную в этой политике обработку персональных данных.
Atom работает с внешними приборами для измерения радиации. Измерения, карты, архив и настройки обычно хранятся на вашем устройстве. Данные могут покидать устройство при загрузке онлайн-карт, включении облачных функций, экспорте файлов или обращении в поддержку. Эти случаи описаны ниже.
Для работы с Atom не нужно регистрироваться или создавать аккаунт. В приложении нет рекламы, оно не использует рекламные идентификаторы и не отслеживает вас в приложениях и на сайтах других компаний. В него не встроены сторонние средства рекламы или аналитики использования. Мы не продаём персональные данные и не используем их для таргетированной рекламы.
Геолокация, треки, псевдоним и переписка с поддержкой могут позволить узнать вас даже без аккаунта Atom. Для облачных функций нужна учётная запись Apple, но приложение не запрашивает её пароль.
2. Bluetooth и данные на устройстве
Atom подключается по Bluetooth к приборам Atom Tag, Atom Swift, AtomFast, RadiaCode и Radex Obsidian. Приложение получает показания и передаёт команды управления, необходимые для выбранных вами функций.
В зависимости от прибора и настроек приложение может хранить:
измерения и их время, включая мощность дозы, счёт импульсов и накопленную дозу;
сеансы измерений, архив и историю;
карты, треки, точки измерений и ваши заметки;
настройки, выбранные приборы, их состояние и события соединения;
скачанные изображения карт и технические записи для поиска неисправностей.
Идентификаторы Bluetooth помогают Atom распознавать ваши приборы и подключаться к ним повторно. Эти идентификаторы соединения не входят в публикации для приглашённых пользователей.
Atom не запрашивает доступ к микрофону и не записывает звук.
3. Разрешения и работа в фоне
Точная геолокация используется только для «Карт»: чтобы показать ваше положение и привязать координаты к точкам измерений и трекам. Просматривать обычные показания по Bluetooth и пользоваться локальным архивом можно без доступа к геолокации.
Доступ «Всегда» запрашивается только для записи трека, чтобы запись могла продолжаться в фоне или при заблокированном экране. Остановить запись можно в приложении, а изменить разрешения, включая «Точную геопозицию», — в настройках iOS.
При наличии датчиков и необходимых разрешений движение и барометр используются для дополнительных показаний в точках карты, например магнитного поля и атмосферного давления. Эти сведения не используются для создания фитнес-профиля или рекламного профиля.
Отказ в разрешении ограничивает только те функции, которым оно нужно. Доступ к геолокации не включает обмен. Координаты передаются приглашённым пользователям только после действия Publish («Опубликовать») и только при включённой категории «Карты». Координаты также могут входить в ваш личный облачный бэкап или экспортируемый файл. Запросы онлайн-карт описаны в следующем разделе.
С вашего разрешения Atom может показывать локальные уведомления об изменениях соединения с прибором, например о потере или восстановлении связи Bluetooth. Они создаются на устройстве и, в зависимости от настроек, могут также отображаться на связанных Apple Watch.
Atom может поддерживать соединение Bluetooth в фоне. Для обмена по приглашению Apple может отправлять фоновые уведомления, по которым Atom проверяет обновления общих данных. Это не отчёты об использовании, отправляемые нам.
4. Онлайн-карты
Atom использует Apple Maps. В зависимости от настроек приложение также может загружать слои и изображения для офлайн-карт у OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), Dosemap.org (dosemap.org) и поставщика справочного слоя Cs-137 (amba.cloud).
Если конфигурация поставщиков карт изменена для использования другого сервера, соответствующие запросы карт получает этот сервер.
Чтобы предоставить карту, поставщик получает сведения о запрошенной области и сетевую информацию, включая ваш IP-адрес. Запросы также могут содержать идентификатор и версию приложения. Загрузка изображений карты не отправляет поставщику ваши измерения радиации, архив или заметки. Однако запрошенная область может указывать на места, которые вы просматриваете или посещаете.
Поставщики карт описывают свою обработку данных в собственных политиках. См. политику конфиденциальности Apple и сведения выбранного поставщика. Скачанные изображения карт хранятся в кэше на вашем устройстве; его можно очистить в Atom.
5. Личный бэкап в iCloud
Резервное копирование Atom в iCloud необязательно и по умолчанию выключено. После включения приложение сохраняет ваши локальные «Карты», «Архив» и настройки в вашем iCloud для последующего восстановления. Это резервная копия, а не автоматическая синхронизация измерений, карт или архива между телефонами.
Данные, полученные от других людей, по умолчанию не включаются в бэкап. Для их включения есть отдельная настройка. Личная копия не предоставляется приглашённым пользователям, и мы не получаем её на собственный сервер.
Функция обмена также сохраняет в вашем iCloud некоторые выбранные вами настройки: например, из каких источников вы вышли и какие полученные карты хотите скачивать. Эти настройки могут переноситься между вашими устройствами без синхронизации локальных измерений.
Выключение бэкапа прекращает создание новых копий, но не удаляет существующую. Удаление Atom также не удаляет её автоматически. Облачным хранилищем нужно управлять отдельно. Системное резервное копирование всего устройства средствами Apple — отдельная функция, которая зависит от ваших настроек Apple.
6. Обмен по приглашению
Обмен доступен с iOS 16 и по умолчанию выключен. Он работает через облачный сервис Apple — CloudKit. Каждая публикация содержит данные одного локального источника — прибора, показания которого вы сохраняли. Для разных источников можно создать отдельные публикации.
Вы выбираете период и категории данных, публикуете их и приглашаете людей для просмотра. Публикации недоступны для публичного поиска. В зависимости от включённых категорий приглашённые могут получить:
измерения архива и время измерений;
координаты, треки и другие сведения о точках — только при включённых «Картах»;
заметки на карте — только если включены и «Карты», и отдельная опция заметок;
сведения о приборе, например заряд батареи или уровень сигнала;
сведения о телефоне и приложении, например заряд батареи или барометрическое давление, а также события соединения — если вы включили эти категории;
выбранный вами псевдоним, имя источника и идентификатор, позволяющий отличать этот источник от других.
Изначально выбраны «Архив» и сведения о приборе. Карты, заметки, сведения о телефоне и приложении и события соединения выключены, пока вы их не включите. Проверяйте выбранные категории перед каждой публикацией.
Обмен не предоставляет доступ ко всему телефону, личному бэкапу, настройкам приложения, порогам или кэшу изображений карт. Идентификацией участников и сведениями об их учётных записях в системном интерфейсе обмена управляет Apple.
Новые измерения не добавляются в существующую публикацию автоматически. Чтобы передать их, опубликуйте обновлённую подборку данных.
Опубликованные данные хранятся у Apple и доступны участникам, которым вы разрешили доступ. Мы не получаем и не читаем эти измерения через собственный сервер.
Принятие чужого приглашения не передаёт ваши измерения в ответ. Перед загрузкой Atom запрашивает подтверждение. Полученные данные сохраняются на вашем устройстве для просмотра и могут обновляться, когда владелец публикует новую версию.
Приостановить обновления, удалить публикацию и отозвать доступ участника — разные действия. Простое выключение обмена не удаляет все облачные копии и не отзывает все приглашения. Выберите нужное действие в настройках обмена.
Отзыв доступа не стирает копии, которые получатель уже скачал или сохранил. Сокращение категорий публикации также не удаляет прежние копии. Например, ранее переданный трек может по-прежнему показывать, где вы находились.
7. Apple Watch, виджеты и Live Activities
Atom может показывать измерения и состояние на связанных Apple Watch, в виджетах и Live Activities. Данные передаются через средства связи устройств Apple или локальное хранилище приложения. Эти способы отображения не передают ваши показания другим пользователям Atom или нам.
Информацию на экране блокировки может увидеть человек, которому виден ваш экран. Управлять её отображением можно в приложении и настройках устройства.
8. Экспорт файлов, диагностика и поддержка
При экспорте вы сами выбираете, куда сохранить файл или кому его передать. В зависимости от выбранных данных файл может содержать измерения, время, координаты и заметки. Его получает выбранный вами человек, приложение или сервис хранения. Отзыв приглашения Atom не отзывает экспортированный файл.
Atom хранит технические диагностические записи на устройстве для поиска неисправностей и не отправляет их нам автоматически. Если вы пишете в поддержку или присылаете диагностический файл либо снимок экрана, мы получаем ваш адрес электронной почты, сообщение и присланные материалы. Они нужны, чтобы ответить вам и разобраться в проблеме. Проверяйте вложения перед отправкой.
По команде копирования диагностики Atom помещает технический отчёт в системный буфер обмена, чтобы вы могли вставить его в обращение в поддержку. Само копирование не отправляет отчёт нам.
Apple может отдельно предоставлять отчёты о сбоях, отзывы TestFlight или сводную статистику приложения по условиям своих сервисов и применимым настройкам пользователя. Это не означает, что в Atom встроены средства трекинга или рекламы.
9. Для чего используются данные
Atom использует информацию для отображения и сохранения измерений, работы карт и истории, а также запрошенных вами резервного копирования, обмена и поддержки. Данные не используются для рекламного профилирования.
Если применимое законодательство требует правового основания для обработки персональных данных, мы опираемся на:
предоставление запрошенной вами услуги, когда обработка необходима для её выполнения;
ваше согласие на необязательную обработку там, где такое согласие требуется;
законный интерес в ответах на обращения и устранении технических проблем или угроз безопасности;
установленную законом обязанность хранить или раскрывать определённые сведения.
Системное разрешение позволяет работать соответствующей функции и не разрешает использовать данные для других целей. Вы можете отозвать разрешение или отключить необязательную функцию. Если обработка основана на согласии, его отзыв не меняет законность предшествовавшей обработки и не удаляет автоматически уже созданные копии.
10. Сроки хранения и защита
Сохранённые измерения, карты, архив и настройки остаются на вашем устройстве. Способ удаления зависит от вида данных. При удалении данных приложения удаляются его локальные записи, а действие «Сгрузить приложение» сохраняет их. Краткая история текущих показаний, кэш карт и диагностические записи могут очищаться или заменяться автоматически.
Облачные бэкапы, публикации, скачанные копии и экспортированные файлы хранятся отдельно. Остановка записи или удаление локальной записи не удаляет автоматически все остальные копии. Используйте средства управления соответствующим облаком, обменом или файловым хранилищем. Если непонятно, как удалить копию, напишите нам — поможем разобраться.
Переписку с поддержкой и вложения мы храним, пока они нужны для решения вашего вопроса и связанных уточнений, либо дольше, если этого требует закон. Почтовые сервисы обрабатывают переписку для доставки и хранения писем. Государственным органам могут быть переданы только сведения, которыми мы располагаем и которые обязаны предоставить по закону.
Atom использует защиту хранилища приложений и средства контроля доступа iCloud, предоставляемые Apple. Облачные данные защищаются средствами используемого сервиса Apple; мы не обещаем, что обмен Atom имеет собственное сквозное шифрование. Ни один способ хранения или передачи не гарантирует абсолютной безопасности.
Издатель находится в Австралии. Apple, поставщики карт, почтовые сервисы и получатели ваших данных могут обрабатывать информацию в других странах. Место обработки зависит от сервиса или получателя. Их политики описывают обращение с информацией и не заменяют наши обязанности по применимому законодательству.
11. Ваш выбор, обращения и жалобы
Вы можете менять разрешения, останавливать запись трека, выбирать категории публикации, управлять приглашениями, экспортировать и удалять данные доступными средствами. Отдельного аккаунта Atom для удаления нет. Облачными копиями и копиями у других людей нужно управлять отдельно.
В зависимости от применимого законодательства у вас могут быть права на доступ к персональным данным, их исправление, удаление или получение копии, ограничение обработки, возражение против неё и отзыв согласия.
Чтобы направить запрос или сообщить о проблеме с конфиденциальностью, напишите на Sales@atomspectra.com. Опишите вопрос и желаемое действие. Мы можем запросить сведения, необходимые для поиска записей и проверки обращения. Мы рассмотрим запрос и объясним ответ, в том числе возможные ограничения, в сроки, установленные применимым законодательством.
Мы можем работать с данными, которые храним сами, например с перепиской поддержки, и помочь найти нужные настройки приложения. Мы не можем дистанционно получить записи, которые есть только на вашем устройстве, или стереть независимые копии у получателей. Вы также вправе обратиться в орган по защите данных, к компетенции которого относится ваш вопрос; обращение к нам не ограничивает это право.
12. Дети
Atom не предназначен специально для детей. Если вы полагаете, что ребёнок прислал персональные данные в нашу поддержку, свяжитесь с нами. Мы рассмотрим ситуацию и примем необходимые меры, включая удаление данных там, где это требуется.
13. Обновления и связь
Новые редакции публикуются по адресу https://atomfast.net/privacy_policy.html с обновлением даты выше. При существенном изменении обработки мы опишем его и предоставим дополнительное уведомление или запросим согласие, если этого требует закон.